Une chanson d'amour pour l'Australie est l'un des livres de Charbel Baini qui est traduit en français après avoir été traduit en anglais

BONDI

 -1-

Blottis-toi contre moi…

J'attends que tu te blottisses contre moi.

Mes yeux s'illuminent de ton éclat

Et Bondi, qui a baptisé ton corps

Brève les fonts baptismaux

Et choisit ton nom,

T'offre le plus beau des cadeaux :

Plage,

Soleil et parasol !

-2-

Blottis-toi contre moi…

Mes mains ont manqué tes joues,

Les tresses de tes cheveux bouclés

Que l'eau a desséchés sur ses plages.

Sirène…

Et tu vas rester pour moi

L'histoire effacée du sable,

Soldat debout près de ton château,

Coiffé d'un chapeau obscur,

Ton poignet danse avec mon poignet

Et Bondi chante une chanson.

-3-

Blottis-toi contre moi…

Ramène-moi à mes années oubliées.

Les oiseaux de mer, qui volaient et s'élevaient,

Nous soulevaient comme la paille d'une histoire

Et les gens qui nous désignaient

Quand tu t'appuyais sur moi,

Ne les as-tu pas vus

Quand ils ont montré leur poitrine

Sur un matelas de sable ?!

Ne les as-tu pas vus

Quand leurs lèvres se blottissent contre leurs lèvres ?!

N'aie pas peur d'eux

Tout Bondi, c'est :

Amour,

Mamelons et liberté…

**