Une chanson d'amour pour l'Australie est l'un des livres de Charbel Baini qui est traduit en français après avoir été traduit en anglais

MA MÈRE

-1-

J'aspire à tes yeux

Aspire au sourire

Aspire au bonheur qui s'épanouit

Même en sommeil.

Ô regard plein d'espoir

Mon cœur brûle de chagrin

Et j'ai peur de le révéler

Le destin s'entremêle avec ma vie

Et ta voix résonne dans mes oreilles :

« Ne pleure pas et ne crie pas. »

-2-

Tu m'as dit :

« Que Dieu vous apprécie tous. »

Invocation de Dieu avant que la mort ne soit entendue

Et le cœur du vide s'est déchiré

Comme mon cœur l'a fait.

Docteur, aidez ma mère

Docteur, guérissez ma mère

Docteur, ma mère est partie !

Ô instant de douleur

Antoine s'agenouilla sur son « caillot ».

Georges se figea et se retint.

Joseph hurla : « Qu'est-ce qui ne va pas ?»

Marcel, blotti contre ta poitrine.

Michel, en chemin,

Bouleversé et noyé de larmes.

Le chagrin de vos belles-filles a brillé

Elles ont perdu la tendresse infinie

Elles ont perdu la maternité et les soins.

Vos familles sont comme un royaume

Elles ont incliné la tête devant vous.

-3-

J'ai pleuré...

Par Dieu, j'ai pleuré...

Par Dieu, j'ai pleuré...

Pardonne-moi, pardonne mes larmes

Ne crois pas que j'aie oublié ce testament

Ta clause est un verset gravé sur mes côtes

Mais maman, mon histoire est la suivante :

J'ai perdu le bonheur

Perdu l'espoir

Et toi qui étais ma fortune

Je t'ai perdue...

Je t'ai perdue...

Comme un charbon ardent, mon agonie est devenue

La déposant avec des larmes

Allumant mes yeux comme des bougies sur ta tombe

...Et Jésus pleure !!

-4-

Ils ont dit :

« En juillet, le monde s'achève !»

Apparemment, le monde s'achèvera par ta mort.

La mort de la maternité est dure

Ça ne devrait pas arriver

Ta voix apaise les cœurs.

Juillet est parti, et les braises sont restées.

Des larmes rouges emplissaient mes yeux.

Pourquoi nous quittes-tu ?

À une vitesse à laquelle nous ne pouvions plus rien savoir !?

De toute évidence, il t'a appelé.

Il t'a manqué.

Et tu lui as manqué.

Bien, va le rejoindre.

Il est temps d'aller rencontrer Sarkis.

Vivre est gracieux à ses côtés :

Un ange dort sur la poitrine d'un saint.

**